Soudní překlady (ověřené překlady, úřední překlady) se liší od běžných překladů tím, že soudní překladatel vždy neoddělitelně sváže originál nebo notářsky ověřenou kopii s překladem.